1
00:03:01,375 --> 00:03:03,582
මගේ දුප්පත් බබා.

2
00:03:36,442 --> 00:03:39,547
දරුවාගේ සිහිනය සොරකම් කළේ කවුද?

3
00:03:39,608 --> 00:03:43,886
පිස්සු දක්ෂයා ක්‍රෑන්ක්
ඔහුගේ දුෂ්ට සැලැස්ම තුළ.

4
00:03:43,942 --> 00:03:47,583
මොන තරම් දරුණු ගැඹුරකටද
ඔහු බැස නොයන්නේද?

5
00:03:47,642 --> 00:03:50,282
කතාව ඛේදවාචකයකට හැරෙයිද...

6
00:03:50,341 --> 00:03:52,343
නැත්නම් සතුටුදායක අවසානයක් තිබේද?

7
00:04:46,476 --> 00:04:48,648
නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, ඉදිරියට යන්න!

8
00:04:48,708 --> 00:04:50,688
නිවැරදිව ඉහළට! ළඟට එන්න.

9
00:04:50,742 --> 00:04:52,416
බය වෙන්න එපා.

10
00:04:52,476 --> 00:04:54,921
ලෝකයේ ශක්තිමත්ම මිනිසා බලන්න.

11
00:04:54,974 --> 00:04:58,183
බලන්න ඒ දම්වැල් දිහා,
එකම වානේ වලින් සාදා ඇත ...

12
00:04:58,241 --> 00:05:00,983
උස්සන්න පුරුදු වෙලා වගේ...

13
00:05:01,041 --> 00:05:02,487
ඔව් යාළුවනේ...

14
00:05:02,542 --> 00:05:04,386
සැබෑ ආලෝකය අදෘශ්‍යමානයි.

15
00:05:04,442 --> 00:05:06,717
සෙවනැලි කොරිඩෝව විනිවිද යන්න...

16
00:05:06,775 --> 00:05:10,655
එවිට ඔබ ඇතුල් වනු ඇත
තෝරාගත් අයගේ ලෝකය.

17
00:05:10,708 --> 00:05:12,779
පෙනීමේ තෑග්ග අත්හරින්න.

18
00:05:12,842 --> 00:05:15,721
මම දන්නවා ඔයාලා අතරේ සංශයවාදීන් ඉන්නවා කියලා...

19
00:05:15,775 --> 00:05:18,722
අපිත් එක්ක බෙදාගන්න බයයි
රාත්රියේ මළවුන්.

20
00:05:18,775 --> 00:05:21,722
නිර්භීත වෙන්න.
ඔබේ පෙනීමේ තෑග්ග අත්හරින්න.

21
00:05:21,775 --> 00:05:24,722
ඔබේ ඇස් උදුරා ගන්න.
එන්න අප හා එක්වන්න.

22
00:05:24,775 --> 00:05:27,382
වඩා හොඳ ලෝකයක් ගොඩනැගීමට අපට උදවු කරන්න.

23
00:05:27,442 --> 00:05:31,947
තලන ඇටකටු උත්සාහ කිරීමට යන්නේ ය
නැවත වරක් වානේ කුඩු කිරීමට...

24
00:05:32,008 --> 00:05:36,957
බලය භාවිතා කිරීම පමණි
ඔහුගේ බලවත් බාහු වලින්.

25
00:05:37,008 --> 00:05:39,614
අනේ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.
මට ඕන පරම නිශ්ශබ්දතාවයක්...

26
00:05:39,675 --> 00:05:41,518
පෙලපාලිය අතරතුර.

27
00:05:41,575 --> 00:05:44,681
මම ඔබෙන් අයැදිය යුතුයි,
ඔබේ ආරක්ෂාව සඳහා...

28
00:05:44,742 --> 00:05:46,779
එයාගෙ ඇස් දිහා බලන්න නෙවෙයි...

29
00:05:46,841 --> 00:05:50,220
ඔහුගේ සමාධි බලය නිසා
ඉතා විශිෂ්ටයි...

30
00:05:50,276 --> 00:05:53,382
ඔහු කුපිත කළ හැකි බව
මස්තිෂ්ක රුධිර වහනයක්...

31
00:05:53,442 --> 00:05:55,388
ඔබ අතර දුර්වල අය තුළ.

32
00:05:55,442 --> 00:05:57,717
එක මහත්මයා, සූදානම්ද?
දැන්, අවධානය!

33
00:06:02,508 --> 00:06:04,181
පොඩි හොරා!

34
00:06:04,242 --> 00:06:07,348
අනාථ දරුවන්ගේ මුදල් සොරකම් කිරීම.
මම ඔබට උගන්වමි!

35
00:06:07,409 --> 00:06:09,115
ඒකට යන්න දෙන්න!

36
00:06:10,342 --> 00:06:13,117
වෙන්නේ කුමක් ද?
කාරණය කුමක් ද?

37
00:06:13,175 --> 00:06:15,121
දුප්පත් මිනිහට සනීප නෑ.

38
00:09:26,276 --> 00:09:29,223
චලනය නොවන්න!
චලනය නොවන්න, නැතහොත් මම ඔබව නාස්ති කරමි!

39
00:09:45,674 --> 00:09:47,813
ඩෙන්රී!

40
00:09:54,176 --> 00:09:56,349
ඔහුව මරන්න!

41
00:10:33,409 --> 00:10:36,878
- ඒ කව්ද?
- ඔහු විනෝද පොළේ ශක්තිමත් මිනිසා.

42
00:10:36,941 --> 00:10:38,511
මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.

43
00:10:39,741 --> 00:10:41,812
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

44
00:10:50,975 --> 00:10:53,387
මට පොඩි මල්ලි නැතිවෙලා.

45
00:11:00,342 --> 00:11:02,685
ඔහු තනිවම පැමිණියේ නැත.

46
00:11:18,707 --> 00:11:21,688
හොඳයි, හොඳයි, ළමයි, වැඩ අමාරුද?

47
00:11:22,874 --> 00:11:25,821
ඔබ කරන බව පෙනේ
ඇත්තටම හොඳයි.

48
00:11:25,874 --> 00:11:27,854
අප එනතුරු බලා සිටීම ගැන ස්තුතියි.

49
00:11:29,607 --> 00:11:31,144
ඔයාට ස්තූතියි.

50
00:11:43,641 --> 00:11:46,679
මතක තියාගන්න,
මගේ කන් හරිම තියුණුයි...

51
00:11:46,741 --> 00:11:49,018
ඔයා හිතනවා මට ඇහෙනවා කියලා.

52
00:12:00,075 --> 00:12:02,180
ඔබම රසකැවිලි කිහිපයක් මිලදී ගන්න.

53
00:12:07,875 --> 00:12:09,785
වැඩිය කරන්න එපා.

54
00:12:09,841 --> 00:12:11,787
ඉදිරියට එන්න. ඔබේ බම් එක චලනය කරන්න.

55
00:12:15,009 --> 00:12:16,544
යන්න. මෙතන.

56
00:12:17,707 --> 00:12:19,812
එය ගෙන යන්න!

57
00:12:24,209 --> 00:12:26,654
මෙවලම් ගන්න, අපි එය පරාජය කරමු.

58
00:12:27,774 --> 00:12:30,051
එය ගෙන යන්න!

59
00:12:30,109 --> 00:12:32,214
ඒ කුණු වූ Cyclops.

60
00:12:32,276 --> 00:12:35,155
කලබල වෙන්න එපා.
ඒවා සොයා ගත හැකි ස්ථානය අපි දනිමු.

61
00:12:39,641 --> 00:12:41,678
සහ ඔහු?
ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

62
00:12:41,741 --> 00:12:44,688
ඔබ අපට උදව් කළා.
මෙතන. දැන් අපි සමබරයි.

63
00:12:56,342 --> 00:13:00,347
හේයි, කෙල්ල. සයික්ලොප්ස්.
Cyclops සොයා ගත හැකි ස්ථානය ඔබ දන්නවාද?

64
00:13:00,408 --> 00:13:02,115
ඔබ අතරමං වෙයිද?

65
00:13:07,942 --> 00:13:09,682
යනවා යන්න!

66
00:13:09,741 --> 00:13:11,278
සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය මාමා.

67
00:13:11,342 --> 00:13:13,617
අපගේ ප්‍රාර්ථනාව ඉතාමත් අවංක ය.

68
00:13:13,674 --> 00:13:17,145
අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා අපේ මේ කේක් එක
ඔබට සතුට ගෙනදේවි.

69
00:13:17,209 --> 00:13:19,485
වාසනාව සහ සාර්ථකත්වය.

70
00:13:19,541 --> 00:13:21,488
ඉටිපන්දම් නිවෙන තුරු ඉන්න!

71
00:13:21,541 --> 00:13:24,750
සාධාරණ හෝ නරක කාලගුණය තුළ
අපි හැමදාම එකට ඉමු.

72
00:13:26,475 --> 00:13:28,545
සුභ උපන්දිනයක්, අර්වින් මාමා.

73
00:13:28,607 --> 00:13:30,553
මට කේක් එකක්?

74
00:13:30,607 --> 00:13:32,553
ඔයා ඇත්තටම ගොඩක් කරුණාවන්තයි.

75
00:13:37,042 --> 00:13:39,147
ඔබ සූදානම්ද, ළමයි?

76
00:13:39,209 --> 00:13:41,280
ඔබ නොවේ.
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදිලා.

77
00:13:43,075 --> 00:13:44,782
එකක්, දෙකක්.

78
00:13:48,142 --> 00:13:50,621
මේ සියල්ල පහත දැක්වෙන්නේ කුමක් ගැනද?

79
00:13:52,242 --> 00:13:55,552
නමුත්, ආදරණීය,
එය අර්වින්ගේ උපන් දිනයයි.

80
00:13:55,607 --> 00:13:57,485
අර්වින්ගේ උපන්දිනය?

81
00:13:57,541 --> 00:14:01,046
ඇයි, ඇත්තෙන්ම.
මට කොහොම අමතක වෙන්න ඇද්ද?

82
00:14:01,109 --> 00:14:02,850
අපි සමරමු.

83
00:14:02,909 --> 00:14:05,185
අපි හැමෝම සතුටු වෙමු.

84
00:14:05,242 --> 00:14:08,951
හැමෝම, අපි කෑගසමු!
කෑගසන්න!

85
00:14:09,009 --> 00:14:12,855
ක්‍රෑන්ක්, ආපහු එන්න.
ඊයේ රෑ මට අදහසක් ආවා.

86
00:14:12,909 --> 00:14:15,582
මේ ළමයි නම්
නපුරු සිහින පමණක් දකින්න...

87
00:14:15,641 --> 00:14:18,384
එය සමහර විට
මන්ද නපුර ඔබ තුළ ඇත.

88
00:14:18,441 --> 00:14:21,047
ඇයි හේතුව හොයන්නේ නැත්තේ
ඔබේ වධයෙන්...

89
00:14:21,109 --> 00:14:23,714
අණුක අධ්‍යයනයේදී
ඔබේම කඳුළුවලින්ද?

90
00:14:23,775 --> 00:14:26,221
මාව අඬන්න පුළුවන් කාටද?

91
00:14:26,276 --> 00:14:28,119
හොඳයි, ලොක්කා ...

92
00:14:28,176 --> 00:14:31,123
අපට ඔබව අඬන්න පුළුවන්
සිනහවෙන්.

93
00:14:35,475 --> 00:14:38,479
මම gnome කෙනෙක්
ඇටකටු මල්ලක්.

94
00:14:39,742 --> 00:14:42,018
දක්ෂයෙක්
සහ බෝංචි වලින් පිරී ඇත.

95
00:14:43,674 --> 00:14:46,121
ස්පාඤ්ඤයේ ගැහැණු ළමයින්
මගේ වාදනය ගයන්න

96
00:14:47,242 --> 00:14:49,687
මට එහෙම වේදනාවක් තියෙනවා
පිස්සුවක් කියලා.

97
00:14:59,775 --> 00:15:01,685
ඔබ කෝප විය යුතු නැත.

98
00:15:01,742 --> 00:15:04,188
ඔබේ සහෝදරයන් ඔවුන්ගේ උපරිමය කරනවා.

99
00:15:10,808 --> 00:15:13,379
මගේ සහෝදරයෝ?

100
00:15:13,441 --> 00:15:16,047
මම එය උත්සාහ කරන්නද?

101
00:15:16,109 --> 00:15:18,385
ඉදිරියට යන්න, මොලස්කාව.

102
00:15:18,574 --> 00:15:21,715
වරෙක,
ඒ තරම් දක්ෂ නව නිපැයුම් කරුවෙක් හිටියා...

103
00:15:21,775 --> 00:15:23,948
ඔහුට ජීවිතය නිර්මාණය කළ හැකි බව.

104
00:15:24,009 --> 00:15:27,286
- ඇත්තෙන්ම කැපී පෙනෙන මිනිසා.
- ආහ්, සුරංගනා කතාවක්.

105
00:15:27,341 --> 00:15:30,481
මට දැනටමත් කඳුළු දැනෙනවා
මගේ ඇස්වල.

106
00:15:30,541 --> 00:15:32,954
ඔහුට බිරිඳක් හෝ දරුවන් නොමැති නිසා ...

107
00:15:33,009 --> 00:15:35,785
ඔහු ඒවා සෑදීමට තීරණය කළේය
ඔහුගේ රසායනාගාරයේ.

108
00:15:35,842 --> 00:15:38,220
ඔහු තම බිරිඳ සමඟ ආරම්භ කළේය
සහ ඇයව හැඩගස්වා ...

109
00:15:38,275 --> 00:15:41,279
ලස්සනම කුමරිය බවට
ලෝකයේ.

110
00:15:41,341 --> 00:15:45,550
අහෝ, දුෂ්ට ජාන සුරංගනාවියක්
නව නිපැයුම්කරුට මන්තර ගුරුකම් කරන්න...

111
00:15:45,607 --> 00:15:50,023
ඒ තරමටම කුමරිය
තණකොළ පෙත්තෙකුට දණහිසට පමණක් උස විය.

112
00:15:52,308 --> 00:15:55,516
ඉන්පසු ඔහු දරුවන් හය දෙනෙකු ක්ලෝන කළේය
ඔහුගේම රූපයෙන්.

113
00:15:55,574 --> 00:15:58,317
විශ්වාසවන්ත, වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන,
ඔවුන් ඉතා සමාන විය ...

114
00:15:58,375 --> 00:16:00,321
කිසිවෙකුට ඔවුන්ව වෙන්කර හඳුනාගත නොහැකි විය.

115
00:16:00,375 --> 00:16:04,084
නමුත් දෛවය නැවතත් ඔහුව රැවැට්ටුවේය.
ඔවුන් සියලු දෙනාටම නිදාගැනීමේ රෝග ලබා දීම.

116
00:16:05,142 --> 00:16:09,056
යමෙකු සමඟ කතා කිරීමට ආශාවෙන්,
ඔහු මාළු ටැංකියක වැඩී ඇත ...

117
00:16:09,109 --> 00:16:11,680
දුර්වල ඉරුවාරදය සහිත මොළයක්.

118
00:16:11,742 --> 00:16:15,621
ඊට පස්සේ, අන්තිමට,
ඔහු තම විශිෂ්ට කෘතිය නිර්මාණය කළේය ...

119
00:16:15,675 --> 00:16:19,145
වඩා බුද්ධිමත්
පෘථිවියේ වඩාත්ම බුද්ධිමත් මිනිසා.

120
00:16:19,208 --> 00:16:22,382
නමුත්, අහෝ, නව නිපැයුම්කරු
බරපතළ වරදක් කළා.

121
00:16:22,441 --> 00:16:25,888
ඔහුගේ නිර්මාණය බුද්ධිමත් වූ අතර,
ඔහුට දෝෂයක් තිබුණා.

122
00:16:25,942 --> 00:16:28,581
ඔහු කිසි දිනක, කිසිදා සිහිනයක් නොතිබුණි.

123
00:16:28,642 --> 00:16:31,623
ඔබට සිතාගත නොහැක
කොච්චර ඉක්මනට වයසට ගියාද...

124
00:16:31,675 --> 00:16:33,780
ඔහු එතරම් අසතුටින් සිටි නිසා.

125
00:16:41,742 --> 00:16:43,449
ලොක්කා.

126
00:16:43,507 --> 00:16:45,249
එතන!

127
00:16:47,775 --> 00:16:50,016
අක්ෂි බිංදුවක්, ඉක්මන්!

128
00:16:50,075 --> 00:16:52,180
අක්ෂි බිංදුවක්!

129
00:17:07,408 --> 00:17:10,355
එතකොට දුප්පත් මාස්ටර්පීස්
හොඳටම පිස්සු හැදිලා...

130
00:17:10,408 --> 00:17:13,787
ඔහු විශ්වාස කළ බව
එක කඳුළු බිඳුවකට ඔහුව බේරා ගත හැකිය.

131
00:17:13,842 --> 00:17:16,448
සහ, කැපවීමෙන් පසු
බොහෝ කුරිරු ක්‍රියා...

132
00:17:16,507 --> 00:17:18,544
ඔහු බිහිසුණු මරණයකින් මිය ගියේය ...

133
00:17:18,608 --> 00:17:21,452
කවදාවත් දන්නේ නැහැ
සිහින දැකීම යනු කුමක්ද?

134
00:17:21,507 --> 00:17:22,953
පලයන් එළියට!

135
00:17:23,009 --> 00:17:25,615
ඔබ සියලු දෙනා, පිටතට යන්න!

136
00:17:27,042 --> 00:17:30,216
ආයුබෝවන් මාමේ. සුබ උපන් දිනයක්.
අද රෑ හමුවෙමු.

137
00:17:33,109 --> 00:17:34,782
නිශ්ශබ්දතාවය...

138
00:17:34,842 --> 00:17:36,287
ඔබ glub!

139
00:18:07,808 --> 00:18:10,516
ඔබ අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද
ඒක කරන්නද?

140
00:18:10,575 --> 00:18:12,851
මම නියපොත්තක් නාස්ති කරන්නේ නැහැ
එය එල්ලීමට.

141
00:18:12,909 --> 00:18:15,355
ඒත් ලස්සනයි නේද?

142
00:18:15,408 --> 00:18:17,354
අපිත් එක්ක බුද්ධිමත් වෙන්න එපා.

143
00:18:17,408 --> 00:18:19,718
පික්ලොක් එක හැමදාම වෙන්නේ නෑ
ඔබේ පිටුපස බේරා ගැනීමට එහි සිටින්න.

144
00:18:21,108 --> 00:18:22,678
හරි, නැති වෙන්න.

145
00:18:28,241 --> 00:18:31,051
- එච්චරයි?
- බයයි ඉතින්.

146
00:18:31,108 --> 00:18:33,054
ඔබ දිගටම කුරිරු නම් ...

147
00:18:33,108 --> 00:18:34,587
ඔබ කණගාටු වනු ඇත.

148
00:18:34,642 --> 00:18:37,680
කිසිම අඩුවක් නැහැ
අනාථ දරුවන්, Miette.

149
00:18:46,341 --> 00:18:48,719
හොඳින් සවන් දෙන්න, ටැඩ්පෝල්.

150
00:18:48,775 --> 00:18:51,619
ඔයාට යන්න ඕන නෑ
සිදුරට, ඔබ?

151
00:18:51,675 --> 00:18:54,952
- එතන හරිම සීතලයි.
- සහ තද කළු.

152
00:18:55,009 --> 00:18:56,886
සහ මකුළුවන්ගෙන් පිරී ඇත.

153
00:18:56,942 --> 00:18:59,946
ඉතින් ඉතුරු ටික අපිට දෙන්න.
ඉතිරිය.

154
00:19:03,241 --> 00:19:05,619
හොඳ කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

155
00:19:07,708 --> 00:19:10,279
බලන්න? ඔබට අවශ්ය විට.

156
00:19:10,341 --> 00:19:12,582
දැන්, දෙවන මාරුව.

157
00:19:55,074 --> 00:19:58,112
අසල්වැසි සන්සුන්, හුදකලා.
හැබැයි පරිස්සම් වෙන්න.

158
00:19:58,175 --> 00:20:00,519
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
ගෙවත්තක් තියෙනවා.

159
00:20:00,575 --> 00:20:02,885
ඔයා ඒ පැත්තට යනවා
සියලුම දේවල් සමඟ.

160
00:20:02,942 --> 00:20:05,320
ගොඩබෑමේදී,
දොරවල් තුනක් ඇත.

161
00:20:05,375 --> 00:20:07,321
එකක් ඇතුලෙන් අගුලු දමා ඇත.

162
00:20:07,375 --> 00:20:10,049
ඒක තමයි බලෙන් කරන්න ඕන.

163
00:20:10,108 --> 00:20:12,110
පිටුපස ඇත්තේ අපට උනන්දුවක් දක්වන දෙයයි.

164
00:20:13,074 --> 00:20:14,519
මෙන්න ත්‍යාගය.

165
00:20:15,775 --> 00:20:19,086
එය එක හා සමානයි
එහිදී ඔහු තම කොල්ලය සඟවයි.

166
00:20:25,575 --> 00:20:28,112
මෙම සේප්පුවේ ඇති ගැටලුව:
එය කැඩීමට පැය දෙකක් ගත වේ.

167
00:20:28,175 --> 00:20:30,212
පැය දෙකක්?
අපි අහුවෙන්නයි යන්නේ.

168
00:20:30,275 --> 00:20:34,418
ඔබ දන්නේ නම් මිස අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත
එය රැගෙන යා හැකි කෙනෙක්.

169
00:20:48,875 --> 00:20:50,480
කවුරුහරි ඇතුලට ගියා.

170
00:20:53,476 --> 00:20:55,785
- මහා මෝඩයා!
- එයා දැන් මෙතන.

171
00:20:55,842 --> 00:20:59,051
මම ඔබට නින්දෙන් ඇවිදීමට ගෙවනවාද?
කවුද මේ මිනිහා?

172
00:20:59,108 --> 00:21:01,213
- මගෙන් අහන්න එපා.
- මම දන්නවා ඔහු කවුද කියලා.

173
00:21:01,275 --> 00:21:04,722
පොළේ සිටින ශක්තිමත් මිනිසා,
ඔහුගේ දම්වැල් කඩා දමන්නා.

174
00:21:08,308 --> 00:21:11,050
ඔයා හිතන්නේ මම හිතන දේද?

175
00:23:05,409 --> 00:23:07,218
නියමයි මහත්තයෝ.

176
00:23:07,276 --> 00:23:10,223
කෙනෙක් විසිල් වලට කැමති නැහැ.
එකෙක් හොරෙක් නෙවෙයි.

177
00:23:10,276 --> 00:23:14,281
හොරෙක්ද? කවුද හොරා?
අපි හොරකම් කරන්නේ නැහැ, ණය ගන්නවා.

178
00:23:14,342 --> 00:23:16,014
ඔහු කීවේ කුමක්ද?

179
00:23:16,074 --> 00:23:19,681
ඒක ආපහු ගන්න පුළුවන් කිව්වා.
එය එතරම් බරක් නොවනු ඇත.

180
00:23:24,841 --> 00:23:27,117
- සැබෑ ආලෝකය.
- පොඩි අයියා.

181
00:23:27,175 --> 00:23:31,386
පෙනීමේ තෑග්ග අත්හරින්න
සහ සෙවනැලි කොරිඩෝව විනිවිද යන්න ...

182
00:23:31,442 --> 00:23:33,217
අන්ධයන්ගේ ලෝකය.

183
00:23:33,276 --> 00:23:37,121
ඒ මිනිහට පිස්සු.
බූවල්ලා අපිව මරයි.

184
00:23:37,175 --> 00:23:40,156
එයාට කියන්න මම එයාව ආපහු අරන් එන්නම් කියලා.
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.

185
00:23:40,209 --> 00:23:43,383
වඩා හොඳ ලෝකයක් ගොඩනැගීමට අපට උදවු කරන්න...

186
00:23:43,442 --> 00:23:46,389
නැත්නම් අපි සාක්ෂි දෙමු
භීෂණ පාලනයක්.

187
00:23:46,442 --> 00:23:49,718
එකක්! ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

188
00:23:49,774 --> 00:23:52,721
Cyclops ට්රක් රථය.
ඩෙන්රි, පොඩි මල්ලි.

189
00:23:52,774 --> 00:23:54,720
ට්රක් රථය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

190
00:23:55,908 --> 00:23:57,479
Cyclops ට්රක් රථය.

191
00:23:59,209 --> 00:24:00,949
ඩෙන්රි පැහැර ගන්න.

192
00:24:01,008 --> 00:24:02,954
පොඩි මල්ලිව පැහැරගන්න.

193
00:24:03,008 --> 00:24:06,979
ඔබ යමක් දන්නවාද?
ඔය වගේ Cyclops ට්‍රක් එකක් හම්බ වෙන්නේ නැහැ.

194
00:24:07,041 --> 00:24:09,954
ඔබ එහි ගිය විට,
කවුරුහරි ඩෙන්රී අනුභව කර ඇත.

195
00:24:10,008 --> 00:24:12,455
වෘකයා ඔහුව අනුභව කරනු ඇත.

196
00:24:14,342 --> 00:24:17,720
විවේකයක් ගන්න.
සපත්තු දාලා වැඩක් නෑ.

197
00:24:17,774 --> 00:24:20,221
මම දන්නවා ට්‍රක් එක කොහෙද යන්නේ කියලා.

198
00:24:23,841 --> 00:24:27,346
Miette සහ One එකට?

199
00:24:27,409 --> 00:24:29,115
එතකොට මොකක්ද?

200
00:24:29,176 --> 00:24:32,282
කෙසේ වෙතත්, වයස කීයද
මේ ඔබේ සහෝදරයාද?

201
00:24:35,874 --> 00:24:37,547
පොඩි මල්ලි.

202
00:24:40,342 --> 00:24:42,048
එයාව හොයාගෙන...

203
00:24:43,176 --> 00:24:45,213
එක රැයක්...

204
00:24:45,276 --> 00:24:48,450
ඔහුගේ කුණු බක්කිය මත, හඬමින්.

205
00:24:50,108 --> 00:24:51,712
එක ළඟට එනවා.

206
00:24:53,741 --> 00:24:55,449
සොයා ගන්න...

207
00:24:58,442 --> 00:25:01,012
හරි, මට ඉතුරු ටික අනුමාන කරන්න පුළුවන්.

208
00:25:01,074 --> 00:25:04,544
එයා මම හිතුව වගේ.
එයාට කරදර කරන්න බැරි තරම්.

209
00:25:04,608 --> 00:25:07,555
අපි යමු.
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

210
00:25:16,941 --> 00:25:18,818
මෝඩයි!

211
00:25:18,874 --> 00:25:20,945
අශිෂ්ටයි! මෝඩයා!

212
00:25:24,074 --> 00:25:27,021
ඔබ අවසන් කළාද?
මගේ පළිඟු වීදුරු කැඩිලා!

213
00:25:27,075 --> 00:25:29,020
ඔබ මගේ පහන් කූඩුව කඩා දමනු ඇත!

214
00:25:37,276 --> 00:25:39,256
ඔබ දැන් සන්සුන්ද?

215
00:25:40,309 --> 00:25:43,755
ඩෙන්රි සඳහා එක් බැල්මක්.

216
00:25:55,276 --> 00:25:56,811
නැවත හමුවෙන්නම්.

217
00:26:21,508 --> 00:26:23,545
ඔහ්, එන්න, මහත හිස.

218
00:26:25,508 --> 00:26:28,217
- කොහෙද බං ඒ පොන්නයෝ ගියේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

219
00:26:28,276 --> 00:26:31,416
ඒක ලොකු මහත්තයගෙ වැරැද්ද.
මීයා ආවට පස්සේ වෙනස්.

220
00:26:31,476 --> 00:26:35,719
ඔහු සතුව සියලුම ආභරණ තිබේද?
ඔහු උනන්දු වන්නේ එපමණද?

221
00:26:35,774 --> 00:26:38,584
ඔබට විශාල අදහස් තිබුණාද?
දුප්පත් පුංචි ටැඩ්පෝල්.

222
00:26:38,641 --> 00:26:42,283
ඔබත් ආදරයෙන් බැඳිලා නැහැ.
අනිත් අය වගේ? නිදාගන්න!

223
00:26:42,342 --> 00:26:44,787
- අපිරිසිදු පිස්සන්.
- ඔක්කොම එකයි.

224
00:26:44,841 --> 00:26:47,288
ඇත්තටම අපිට ඒවා ගණන් ගන්න බෑ.

225
00:26:47,342 --> 00:26:50,118
- කපුටන් ඇති දැඩි කරන්න, ඔවුන් ඉරා දමනු ඇත ...
- ඔබේ ඇස්.

226
00:26:50,176 --> 00:26:54,521
- යන්න කැමති හොඳම අය තමයි.
- එය සිදු වූ පළමු අවස්ථාව නොවේ.

227
00:26:54,574 --> 00:26:56,611
හැමදාම පරණ කතාවම තමයි.

228
00:26:56,674 --> 00:26:59,951
- අවුරුදු හයකට පෙර කුඩා ලූකස් මතකද?
- සහ මාකස් කලින්.

229
00:27:00,009 --> 00:27:02,511
ඔව්, මාකස්.
මට ඔහුව බොහෝ දුරට අමතක විය.

230
00:27:07,109 --> 00:27:10,386
- අපි සිතන විට ...
- අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් කළ සෑම දෙයකින්ම.

231
00:27:11,841 --> 00:27:14,345
සහ ඇයට අනතුරක් සිදුවුවහොත්?

232
00:27:20,807 --> 00:27:22,912
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

233
00:27:58,774 --> 00:28:02,188
ඒ වෙලාවේ ඇහැ ගහනවා
එකපාරටම නැටුමකට ගියා...

234
00:28:02,242 --> 00:28:05,882
ඉන්පසු ඔවුන්ගේ ෂෙල් වෙඩි ඉවතට විසි කරන්න
සහ ඒවා මෙගාෆෝන් ලෙස භාවිතා කිරීමට පටන්...

235
00:28:05,942 --> 00:28:07,545
ප්‍රසංගය නිවේදනය කිරීමට.

236
00:28:07,607 --> 00:28:09,485
වින්කල්, වින්කල්.
ෂෙල් වෙඩි, ෂෙල් වෙඩි.

237
00:28:09,541 --> 00:28:13,819
ඊට පස්සේ, ඒ මොහොතේ ...

238
00:28:13,874 --> 00:28:16,855
සියලු වින්කල්
ඔවුන්ගේ ෂෙල් වෙඩි ඉවත් කරන්න ...

239
00:28:16,909 --> 00:28:20,186
සහ ඒවා මෙගාෆෝන් ලෙස භාවිතා කරන්න
ප්‍රසංගය නිවේදනය කිරීමට.

240
00:28:20,242 --> 00:28:23,882
ඇසිපිය ද?
ඇස් කණ්නාඩි ඔවුන්ගේ ෂෙල් වෙඩි හෙළයිද?

241
00:28:23,942 --> 00:28:25,682
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.

242
00:28:25,741 --> 00:28:28,551
දිගටම, සහ වර්ණ සමඟ.

243
00:28:28,607 --> 00:28:30,212
ඔව් ඔව් ඔව්.

244
00:28:30,276 --> 00:28:33,985
එතකොට hammerhead shark සෙල්ලම් කරනවා
කැට්ෆිෂ් ඇටකටු සහිත සයිලෝෆෝන්.

245
00:28:34,042 --> 00:28:37,387
වල්රස් සෙල්ලම් කරයි
යුදෙව් වීණාව සමඟ ...

246
00:28:37,442 --> 00:28:39,285
ශුක්‍රාණු තල්මසුන්ගේ අත්හිටුවීම්.

247
00:28:39,342 --> 00:28:42,346
මුහුදත් අහස වගේ නිල් පාටයි...

248
00:28:42,409 --> 00:28:45,185
අහස නිල් පාටයි
දකුණු මුහුද වගේ.

249
00:28:45,242 --> 00:28:48,688
හා මම දන්නේ නැහැ
මම අහසේ පිහිනනවා නම් හෝ ...

250
00:28:49,741 --> 00:28:52,382
නැතහොත් පතුලේ පියාසර කිරීම
මුහුදේ.

251
00:28:52,442 --> 00:28:54,853
මම දිවුරනවා එය මට වෙව්ලන බව.

252
00:28:55,707 --> 00:28:59,281
වෙව්ලනවාද? හැමතැනම වෙව්ලනවා.

253
00:28:59,342 --> 00:29:02,152
සහ ඉග්ලූස්?
ඔහ්, ඔව්, මට ඉග්ලූස් ගැන කියන්න.

254
00:29:02,209 --> 00:29:05,088
හතු බවට පත් වන ඉග්ලූස්.

255
00:29:16,674 --> 00:29:19,485
අහ්, ඒ ඔයා, මගේ කොල්ලා.
මම ඔයාව බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.

256
00:29:19,541 --> 00:29:23,354
එච්චර සද්ද නෑ. එය ප්රතික්ෂේප කරන්න.
ලොක්කාට ඇහෙන්න ඇති.

257
00:29:23,409 --> 00:29:27,357
ලොක්කා? එයා ටෙස්ට් ටියුබ් එකකින් ඉවරයි,
අපි හැමෝම වගේ.

258
00:29:27,409 --> 00:29:30,356
පිරිමි ළමයා සාර්කෝෆගස් තුළ තබන්න
හා මෙහි එන්න.

259
00:29:35,342 --> 00:29:36,946
ඒත් කලින්...

260
00:29:38,909 --> 00:29:40,615
හොඳයි, ඔබ මට පොරොන්දු වුණා ...

261
00:29:40,674 --> 00:29:42,711
මගේ පුතා, ඔබට වද හිංසා කරන්නේ කුමක්ද?

262
00:29:44,408 --> 00:29:48,685
හොඳයි, මේ කතාව අපි අතරේ
ඔරිජිනල් ක්ලෝනයක් තියෙනවා...

263
00:29:48,741 --> 00:29:50,881
අනෙක් ඒවාට වඩා වෙනස්.

264
00:29:50,942 --> 00:29:52,545
ඒක ඇත්තද?

265
00:29:52,607 --> 00:29:56,055
ඇත්තෙන්ම ඒක ඇත්ත. අනිත් අය
ලාභ පිටපත් මිස අන් කිසිවක් නොවේ...

266
00:29:56,109 --> 00:29:59,283
මුල් පිටපත අද්විතීය වන අතර.

267
00:30:00,342 --> 00:30:02,049
- අද්විතීයද?
- ඔව්.

268
00:30:02,109 --> 00:30:04,248
ඒ කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?

269
00:30:04,309 --> 00:30:08,586
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඔබ දරුවා සමඟ සම්බන්ධ වන්න.

270
00:30:12,009 --> 00:30:14,682
- දරුවාට?
- ඔව්.

271
00:30:14,741 --> 00:30:18,383
මම දරුවා සමඟ සම්බන්ධ වෙනවාද?
ඒත් මට බෑ.

272
00:30:19,607 --> 00:30:21,053
ඒක තහනම්.

273
00:30:21,109 --> 00:30:22,952
හරියටම.

274
00:30:23,009 --> 00:30:27,219
අනෙක් අය එඩිතර නොවනු ඇත,
නමුත් ඔබට එය කළ හැකිය ...

275
00:30:27,276 --> 00:30:29,187
මොකද ඔයා තමයි ඔරිජිනල් එක.

276
00:30:29,242 --> 00:30:30,720
මම?

277
00:30:33,075 --> 00:30:34,816
මම ඔරිජිනල් එකද?

278
00:30:35,942 --> 00:30:39,514
නමුත් එය තනිකමක් නොවේ
මුල් පිටපත වීම?

279
00:30:39,574 --> 00:30:43,022
සියලුම පෙන්ගුවින්, සෙන්ටිපීඩ්ස්,
හැමෝම අත්පොළසන් දෙනවා.

280
00:30:43,075 --> 00:30:46,544
හැර, එය පවා ඔබ නගින්න
ගස් මුදුන් වලට...

281
00:30:46,607 --> 00:30:49,487
එය අල්ලා ගැනීමට නොහැකි ය
කැන්ඩි ෆ්ලෝස්.

282
00:30:49,541 --> 00:30:52,613
ඉතින්, හැමෝම නගිනවා
කඳු මුදුනට...

283
00:30:52,674 --> 00:30:55,952
ජිරාෆ් හැර, ඇත්ත වශයෙන්ම,
එක තැනක ඉන්න...

284
00:30:56,009 --> 00:30:57,612
වලාකුළු මිරිකමින්.

285
00:30:58,942 --> 00:31:00,387
නිදාගන්න.

286
00:31:01,441 --> 00:31:03,387
නිදාගන්න මගේ පොඩි එකා.

287
00:31:06,341 --> 00:31:08,821
මම වැලි කාරයා...

288
00:31:08,875 --> 00:31:10,821
ඔබට මට විරුද්ධ විය නොහැක.

289
00:31:12,009 --> 00:31:15,286
ඔබේ ඇස් පිහාටු ඉතා බරයි.

290
00:31:15,341 --> 00:31:17,343
නිදාගන්න මගේ පොඩි එකා.

291
00:31:24,075 --> 00:31:25,712
හිම පියලි වාෂ්ප වී ...

292
00:31:25,775 --> 00:31:28,687
පසුව හිම කැට බවට පත් වේ.

293
00:31:29,942 --> 00:31:31,545
ගොවිතැන් වල...

294
00:31:35,276 --> 00:31:38,883
කළුකුමා දෙසට පොරකනවා...

295
00:31:43,242 --> 00:31:44,846
හිම කැට.

296
00:31:52,909 --> 00:31:55,048
වඩා හොඳ ඔවුන්ව පීරන්නද?

297
00:31:55,109 --> 00:31:58,113
එතකොට ළමයින්ගේ කටහඬ ඇහෙනකොට
උදව් ඉල්ලා හඬා...

298
00:31:58,176 --> 00:31:59,951
කුකුළන් අනුකම්පා විරහිත ය.

299
00:32:13,942 --> 00:32:15,387
එතන.

300
00:32:15,441 --> 00:32:18,183
දැන් එයා වටේ එන්නයි හදන්නේ
ඉතා ලස්සනට.

301
00:32:18,241 --> 00:32:20,778
- කවුද, ලොක්කා?
- නෑ, දරුවා.

302
00:32:20,842 --> 00:32:22,947
ඔහු සැබෑ බියකරු සිහින කම්හලකි.

303
00:32:24,176 --> 00:32:27,680
- එය කුමක් ද? ෆියුස් එකක් පිපිරුණා!
- පරිපූර්ණයි.

304
00:32:33,909 --> 00:32:36,355
ප්රවේසම් වන්න.
කවුරුහරි ඔබට ඇසෙනු ඇත.

305
00:32:43,408 --> 00:32:45,888
ඔරිජිනල් වෙන්න අමාරුයි.

306
00:32:45,942 --> 00:32:49,548
දැන් මේ මැසේජ් එක දාන්න...
අහ්, බෝතලය මුහුදට.

307
00:32:49,607 --> 00:32:51,679
- ඔව්.
- යන්න!

308
00:33:00,942 --> 00:33:06,392
යමෙකුට මගේ ආයාචනය සොයා දෙන්න
එය අවසන් කිරීමට.

309
00:34:11,441 --> 00:34:12,943
මම...

310
00:34:13,009 --> 00:34:14,852
ගේබ්‍රියෙල් මාරි...

311
00:34:17,141 --> 00:34:21,146
මම මේ ලෝකයට ආවා
විවෘත ඇස් වලින් ...

312
00:34:22,275 --> 00:34:24,721
නමුත් මම ලෝකයක් දුටුවෙමි ...

313
00:34:24,775 --> 00:34:27,722
ඒක බලු ලෝකයක්.

314
00:34:27,775 --> 00:34:29,379
බල්ලන්ගේ පැටව්!

315
00:34:31,441 --> 00:34:34,012
ඉතින්, නිර්මාතෘ ...

316
00:34:34,075 --> 00:34:37,352
මාව මේ පොළොවට එව්වා...

317
00:34:37,408 --> 00:34:41,550
බලය නැවත ලබා ගැනීමට...

318
00:34:41,608 --> 00:34:45,112
මිනිසුන් නීති විරෝධී ලෙස අල්ලාගෙන ඇති බව.

319
00:34:46,575 --> 00:34:49,021
මගේ අයියලා...

320
00:34:49,075 --> 00:34:53,217
මා සමඟ එකතු වූ ඔබ
මේ අරගලයේ...

321
00:34:53,275 --> 00:34:57,519
එකට ඒක තේරුම් ගන්න
අපි සටන් කළ යුතුයි ...

322
00:34:57,575 --> 00:34:59,680
මනුෂ්‍යයන්...

323
00:34:59,742 --> 00:35:02,951
ඔවුන්ගේම භූමියෙන්.

324
00:35:03,009 --> 00:35:05,011
ලෝක...

325
00:35:05,074 --> 00:35:07,554
පෙනුමෙන්.

326
00:35:28,842 --> 00:35:32,016
මම හිතුවා අපි එකඟ වුණා කියලා
දුසිම් භාගයක් මත.

327
00:35:32,074 --> 00:35:36,113
නමුත් එය සිදුවෙමින් පවතින බව ඔබ දන්නවා
වඩ වඩාත් දුෂ්කර.

328
00:35:36,175 --> 00:35:39,156
මිනිස්සු සැකයි.
පෝස්ටර් ගහලා.

329
00:35:40,408 --> 00:35:44,447
ඕනෑම අවස්ථාවක, මෙම කණ්ඩායම
ඔවුන් එන තරමට නැවුම් වේ.

330
00:35:44,508 --> 00:35:47,853
ඔවුන්ගෙන් එකක් නොවේ
වයස අවුරුදු පහකට වැඩි ය.

331
00:35:52,842 --> 00:35:56,654
සවන් දෙන්න. අපට ඉඩ දෙන්න
සමහර විට පැය කිහිපයක්...

332
00:35:56,708 --> 00:35:59,018
අපි මේ කාරණය විසඳන්නෙමු.

333
00:36:12,875 --> 00:36:15,822
තුන්වන ඇස පමණයි...

334
00:36:17,608 --> 00:36:20,384
ඇතුල් වීමට ඔබට හැකි වනු ඇත...

335
00:36:20,442 --> 00:36:23,820
පෙනුමේ ලෝකය.

336
00:36:23,875 --> 00:36:25,354
ඒත් පරිස්සමෙන්...

337
00:36:27,175 --> 00:36:32,249
මොකද මේ ජරා ලෝකය
පෙළඹවීම සහ විකෘති කිරීම...

338
00:36:32,308 --> 00:36:36,347
තෘෂ්ණා ලෝකය ද වේ.

339
00:36:38,241 --> 00:36:41,586
උත්සහ කරන්න ඒන්ජල් ජෝශප් අයියා...

340
00:36:42,775 --> 00:36:45,187
එය සොයා ගැනීමට...

341
00:36:45,241 --> 00:36:47,721
ඔබේ පෙනීම නැති නොවී...

342
00:36:47,775 --> 00:36:49,812
එකම සැබෑ ආලෝකයෙන්.

343
00:36:51,742 --> 00:36:53,346
ශක්තිමත් වෙන්න.

344
00:36:55,141 --> 00:36:56,950
මගේ අයියලා...

345
00:36:57,008 --> 00:36:59,045
අපගේ කරුණාව...

346
00:36:59,108 --> 00:37:02,248
අපේ උතුම් ජාතිය...

347
00:37:02,308 --> 00:37:05,255
නැවත වරක් රජ වේවි...

348
00:37:05,308 --> 00:37:07,482
පෘථිවිය මත!

349
00:37:08,542 --> 00:37:10,386
එදා ඉඳන්...

350
00:37:10,442 --> 00:37:12,614
අපගේ විශ්වාසවන්ත තෙවැනි ඇස...

351
00:37:12,675 --> 00:37:15,246
වැඩක් නැති වෙයි...

352
00:37:15,308 --> 00:37:18,152
පෙනෙන ලෝකය ලෙස...

353
00:37:18,208 --> 00:37:21,418
අහෝසි වනු ඇත.

354
00:37:23,175 --> 00:37:24,711
ඒ ඩෙන්රි.

355
00:37:26,041 --> 00:37:29,284
මම දකියි!

356
00:37:33,742 --> 00:37:36,518
එය කුමක් ද?

357
00:37:36,575 --> 00:37:39,021
ඒ, ඒන්ජල් ජෝශප් අයියා...

358
00:37:39,074 --> 00:37:41,020
ගැහැනියකි.

359
00:37:42,041 --> 00:37:44,715
- කාන්තාවක්.
- ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

360
00:37:52,775 --> 00:37:54,346
එය කුමක් ද?

361
00:37:54,409 --> 00:37:56,684
ඒ හෙළා දකින මිනිසෙකි.

362
00:38:00,175 --> 00:38:02,621
ඒවා ගන්න. යන්න!

363
00:38:02,675 --> 00:38:05,622
ඔය මෝඩයෝ උනාම ආපහු එන්න
ඇති තරම් ඇති.

364
00:38:09,575 --> 00:38:12,522
ඇයව සොයන්න!

365
00:38:12,575 --> 00:38:14,953
එය කුමක් ද?

366
00:38:19,708 --> 00:38:21,210
ඇයව මරන්න!

367
00:38:21,275 --> 00:38:22,913
ඇය පිරිසිදුයි.

368
00:38:22,974 --> 00:38:26,512
එහෙනම් හෙට රෑ 24 ට.

369
00:38:42,575 --> 00:38:44,111
100,000 කි.

370
00:38:46,508 --> 00:38:48,455
අපිට කවදාවත් එයින් අඩක් ලැබෙන්නේ නැහැ.

371
00:38:49,775 --> 00:38:51,846
තවත් එක් තොරතුරක්.

372
00:38:54,008 --> 00:38:56,716
රතු ඇඳුමකින් සැරසුණු ගැහැණු ළමයෙක් ...

373
00:38:56,775 --> 00:38:58,380
මහ මෝඩයෙක් එක්ක.

374
00:38:59,342 --> 00:39:02,015
අපි ඔවුන්ගෙන් මේවා සොයා ගත්තා.

375
00:39:02,074 --> 00:39:05,021
නමුත් එහි තවත් බොහෝ දේ තිබුණි ...

376
00:39:05,941 --> 00:39:07,887
ඔබ ඔවුන් සමඟ කුමක් කරන්නද?

377
00:39:17,742 --> 00:39:21,486
මසුන් සඳහා මධ්‍යම රාත්‍රියේ ආහාර වේලක්,
අද රෑ, පියර් 24.

378
00:39:21,542 --> 00:39:23,544
මසුන් සඳහා මධ්‍යම රාත්‍රියේ ආහාර වේලක්.

379
00:39:26,841 --> 00:39:29,322
- අර්වින්?
- එවැනි ඉරුවාරදය.

380
00:39:30,608 --> 00:39:32,713
ඔබ හැඟීම් ගැන සියල්ල දන්නවා.

381
00:39:34,108 --> 00:39:36,316
ඔබ මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නැද්ද?

382
00:39:36,376 --> 00:39:40,949
ඔය ළමයි ඔක්කොම ඇයි කියලා පැහැදිලි කරන්නේ නැද්ද?
බියකරු සිහින පමණක් තිබේද?

383
00:39:41,008 --> 00:39:43,215
ඔබ ඔවුන්ගේ බියකරු සිහිනය වූ නිසා.

384
00:39:43,276 --> 00:39:46,382
ඔබට පීඩා කළ හැකිය
ලෝකයේ සියලුම දරුවන්...

385
00:39:46,442 --> 00:39:48,887
නමුත් එක දෙයක් තියෙනවා
ඔබට කවදාවත් නැත.

386
00:39:48,941 --> 00:39:50,978
- කුමක් ද?
- ආත්මයක්.

387
00:39:55,008 --> 00:39:57,955
ඔබට එකක් ඇතැයි ඔබ විශ්වාස කරන නිසාද?

388
00:39:58,008 --> 00:40:00,113
ඔබට ශරීරයක්වත් නැත.

389
00:40:00,175 --> 00:40:04,215
අපව මැවූ ඔහුය
අපි ඔක්කොම රකුසන් කළා.

390
00:40:04,276 --> 00:40:08,018
නෑ, ක්‍රෑන්ක්, ඔයා වැරදියි.
ඔබ මෙහි සිටින එකම යක්ෂයා ය.

391
00:40:08,074 --> 00:40:10,782
නිශ්ශබ්ද වන්න!
ඔහු පමණක් වගකිව යුතුය.

392
00:40:10,841 --> 00:40:14,221
ඒකට මම අහිංසකයි කියනවා.
මම අහිංසකයි!

393
00:40:25,608 --> 00:40:27,110
කොහොම හරි...

394
00:40:29,874 --> 00:40:32,878
ඔබගේ උදව්වට මම ඔබට ස්තුතියි.

395
00:40:32,941 --> 00:40:36,787
ඉක්මන් කරන්න! සහ කඩන්න එපා
ඕනෑම බාබල් එකක්.

396
00:40:38,108 --> 00:40:40,816
හොඳින් කළා.
සහ ඔබම කපාගන්න එපා.

397
00:40:46,941 --> 00:40:49,717
අපි කරනවා කියලා ඔයාට විශ්වාසද
හරි දේ?

398
00:40:49,774 --> 00:40:52,050
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ සුරතල්.
සියලුම දරුවන් එයට කැමතියි.

399
00:40:52,108 --> 00:40:53,815
ඔබේ වැලමිට ඔසවන්න.

400
00:40:53,874 --> 00:40:55,911
කරදර වන්නේ ඇයි, ක්‍රෑන්ක්?

401
00:40:55,974 --> 00:40:59,012
ඔබ අවංක නම්,
ඔබට අහිමි වීමට කිසිවක් නැත.

402
00:41:20,941 --> 00:41:23,012
කොහොමද, මාර්සෙලෝ?

403
00:41:26,108 --> 00:41:27,815
ඔබට එය කුමක්ද?

404
00:41:28,874 --> 00:41:32,220
අපට ඔබව අවශ්‍යයි, මාර්සෙලෝ,
සහ ඔබේ බඩගා යන අය.

405
00:41:32,276 --> 00:41:35,223
ඔබ තවමත් දක්ෂතාවය ලබා තිබේද?

406
00:41:35,276 --> 00:41:37,381
නැහැ, කරුණාකර, නැවත නොවේ.

407
00:41:37,442 --> 00:41:39,183
මම දැනටමත් ප්රමාණවත් මුදලක් ගෙවා ඇත.

408
00:41:41,008 --> 00:41:43,955
- ලස්සන තැනක් ...
- ඔයා ආවා, මාර්සෙලෝ.

409
00:41:46,874 --> 00:41:50,186
දැක්කම සතුටුයි
එය බොහෝ වෙනස් වී නැත.

410
00:42:01,642 --> 00:42:04,589
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් කැමති වුණේ නැහැ
ඒ නිල් කූඩුව.

411
00:42:06,874 --> 00:42:09,821
ඔබ සැමවිටම ඉතා කරුණාවන්ත විය
අපට, මාර්සෙලෝ.

412
00:42:09,874 --> 00:42:12,548
- ඒක සාධාරණයි...
- අපි ඔයාව බලාගන්නවා කියලා...

413
00:42:12,608 --> 00:42:14,053
අද.

414
00:42:15,575 --> 00:42:19,022
- රතු ඇඳුමකින් සැරසුණු කුඩා දැරියක් ...
- ලොකු මෝඩයෙක් එක්ක.

415
00:42:19,075 --> 00:42:20,883
අපිට එයාව ඕන.

416
00:42:20,941 --> 00:42:23,388
සහ මම ඇය සමඟ කුමක් කරන්නද?

417
00:42:25,276 --> 00:42:28,257
මසුන් සඳහා මධ්‍යම රාත්‍රියේ ආහාර වේලක්.

418
00:43:07,042 --> 00:43:08,987
එන්න මගේ පුංචි මැක්කා.

419
00:43:12,409 --> 00:43:13,887
එතන, එතන.

420
00:43:13,941 --> 00:43:15,887
ලේසියෙන් කරනවා.

421
00:43:15,941 --> 00:43:18,115
මසුන් සඳහා මධ්‍යම රාත්‍රී ආහාරය.

422
00:45:33,507 --> 00:45:37,819
කට වහගෙන ඉන්නවද මෝඩයෝ.

423
00:45:49,875 --> 00:45:52,446
- ඒ මම නෙවෙයි.
- මට වැඩක් නැහැ.

424
00:45:52,507 --> 00:45:55,681
ඔබ අතරේ මෙය ක්‍රියාත්මක කරන්න.

425
00:45:58,774 --> 00:46:00,880
කොහොමද ඔරිජිනල් එක ගැහුවේ.

426
00:46:00,942 --> 00:46:03,388
ඔබ, මුල්?
ඔබ මෑතකදී කණ්නාඩියෙන් බැලුවද?

427
00:46:34,875 --> 00:46:36,980
මයිට්...

428
00:46:37,042 --> 00:46:40,455
එකෙක් මැරෙයිද?

429
00:46:40,507 --> 00:46:43,784
ඔබ ඉපදී ඇත්තේ කාණුවේය.
ඔබ අවසන් වන්නේ වරායටය.

430
00:46:48,209 --> 00:46:49,744
Miette ගොඩක් අඩුයි.

431
00:46:51,875 --> 00:46:54,355
ඒ සියල්ල තරම් කුඩා නොවේ.

432
00:47:08,109 --> 00:47:09,712
කොල්ලට පන්දාහක්.

433
00:47:09,775 --> 00:47:12,153
රාක්ෂයා මත දස දහසක්.

434
00:47:18,975 --> 00:47:22,149
මස් පයි එකේ ගල් කැට තියෙනවා.

435
00:47:22,209 --> 00:47:25,122
ගල් කැට, කෑලි තියෙනවා...

436
00:47:44,308 --> 00:47:47,152
- ඔබට යමක් ඇසුණාද?
- උන් පිස්සු කුරුල්ලෝ විතරයි.

437
00:47:47,209 --> 00:47:50,156
- ඔතන මොකක් හරි තියෙනවා.
- මට කිසිවක් නොපෙනේ.

438
00:48:24,176 --> 00:48:28,056
- කවුද එතන ඉන්න කෙනා?
- මොකක්ද ඒ වඳුරු ව්‍යාපාරය?

439
00:48:33,408 --> 00:48:34,853
හොඳයි, බෲටස්.

440
00:48:37,042 --> 00:48:40,717
- මට දැන් කිසිම දෙයක් පේන්නේ නැහැ.
- ඔබ සංගීතයට කැමති නැද්ද?

441
00:48:42,275 --> 00:48:44,050
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

442
00:48:46,607 --> 00:48:48,212
මට පේන්නේ නැහැ.

443
00:49:36,408 --> 00:49:38,752
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

444
00:49:44,408 --> 00:49:46,445
පනින්න! යන්න! පනින්න!

445
00:49:48,441 --> 00:49:50,045
Miette සුරකින්න!

446
00:49:50,109 --> 00:49:51,713
ඉක්මන් කරන්න! පනින්න!

447
00:51:21,108 --> 00:51:25,716
සොයාගත්, බටහිර පියර්,
ශාන්ත ජෝන් පෙර.

448
00:51:43,275 --> 00:51:45,516
ඔහ්, එය ආශ්චර්යයක්!

449
00:51:45,575 --> 00:51:47,452
ඇය පැමිණ ඇත.

450
00:51:48,942 --> 00:51:50,717
කෙල!

451
00:51:52,608 --> 00:51:55,384
හොඳක් දැනෙනවාද? මා දෙස බලන්න.

452
00:51:55,441 --> 00:51:57,216
ඔබ හොඳින්ද?

453
00:51:57,275 --> 00:52:00,051
ඔයා ගොඩක් වාසනාවන්තයි මම ආවට.

454
00:52:02,009 --> 00:52:04,182
මම ඔයාව කොහේ හරි දැකලා නැද්ද?

455
00:52:05,275 --> 00:52:06,879
මම එය සැක කළා.

456
00:52:08,275 --> 00:52:10,050
කිසිවෙක් මාව දකින්නේ නැහැ.

457
00:52:11,408 --> 00:52:13,354
මම නිතරම වතුර යට.

458
00:52:13,408 --> 00:52:15,115
ඇයි?

459
00:52:15,175 --> 00:52:17,781
ඒක උඩ භයානකයි.

460
00:52:19,208 --> 00:52:21,381
- එයාට මාව මරන්න ඕන.
- WHO?

461
00:52:25,074 --> 00:52:27,020
මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.

462
00:52:28,608 --> 00:52:30,713
සමහර අයගේ කිරිගරුඬ නැති වෙනවා.

463
00:52:30,775 --> 00:52:32,880
ඒ වගේම මට, මගේ මතකය නැතිවෙලා.

464
00:52:32,942 --> 00:52:34,853
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

465
00:52:34,909 --> 00:52:37,856
මම ඕනවට වඩා බඩු ගේනවා
දෙදෙනෙකු සඳහා.

466
00:52:39,275 --> 00:52:40,811
බලන්න.

467
00:52:42,808 --> 00:52:45,220
බලන්න, මම නිධන් හොරු.

468
00:52:46,942 --> 00:52:49,047
නගරයේ ඉතිහාසය මෙහි ඇත.

469
00:52:49,108 --> 00:52:51,611
මුහුදට දැම්මා
සහ සදහටම අමතක වී ඇත.

470
00:52:51,675 --> 00:52:55,054
- මම දකියි.
- මම මෙහි සිටිමි, නාමාවලිය, ආලය.

471
00:52:55,108 --> 00:52:57,714
ඉන්න. ඒක තමයි ගොඩ මෝරාගේ සේප්පුව.

472
00:52:57,775 --> 00:53:01,018
ඔහ් ඔව්.
ඔව් මම ඊයේ ගෙනාවා.

473
00:53:01,074 --> 00:53:03,020
අනික මේක Vito Nine Fingers.

474
00:53:03,074 --> 00:53:05,453
හැමෝම හිතුවේ ඔහු පැනලා ගියා කියලා
ඔහුගේ මුදල් සමඟ.

475
00:53:05,508 --> 00:53:08,717
ඔවුන් වැරදියි.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

476
00:53:08,775 --> 00:53:11,619
මම ඒවා සොරකම් කළා.
මම මගේ දේ ආපසු ගන්නවා.

477
00:53:11,675 --> 00:53:14,246
ආපහු එතනට යන්න එපා.

478
00:53:14,308 --> 00:53:16,686
එය භයානකයි!

479
00:53:16,742 --> 00:53:19,188
ඔයා පොඩි ළමයෙක්.
මා සමඟ රැඳෙන්න.

480
00:53:21,108 --> 00:53:24,282
හොඳයි, හැමදේටම ස්තූතියි,
නමුත් මට යන්න වෙනවා.

481
00:53:28,508 --> 00:53:30,112
එහෙම නෙවෙයි.

482
00:53:32,442 --> 00:53:35,012
- ළමයි.
- ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

483
00:53:35,074 --> 00:53:38,886
ඔහු ඒවා රැගෙන යයි.
යක්ෂයා ඔවුන්ව රැගෙන යයි ...

484
00:53:38,942 --> 00:53:40,546
ඔහුගේ බෝට්ටුවේ.

485
00:53:41,942 --> 00:53:43,853
ඔහු ඔවුන්ව අපායට ගෙන යයි.

486
00:53:43,909 --> 00:53:47,118
- මොන මගුලක්ද?
- පච්ච කොටාගත් මිනිසා, ඔහු කොහෙද දන්නේ.

487
00:53:48,742 --> 00:53:51,222
සිතියම.

488
00:53:51,275 --> 00:53:54,882
බිම් බෝම්බ වල සිතියම
ඔහුගේ සිරුරේ පච්ච කොටා ඇත.

489
00:53:57,409 --> 00:53:59,183
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

490
00:54:00,175 --> 00:54:02,348
මේ මිනිහා නියම නෝට්කේස්.

491
00:54:15,872 --> 00:54:18,376
ශුද්ධ ගවයා, එය නැවතත් කුඩා සහෝදරයා.

492
00:54:21,538 --> 00:54:23,142
Miette.

493
00:54:28,406 --> 00:54:30,681
එයාව බලාගන්න.
ඔහු බලාපොරොත්තු රහිත ය.

494
00:54:32,104 --> 00:54:33,674
ෂුවර්.

495
00:54:36,472 --> 00:54:38,418
මොන කරදරයක්ද කඩවසම්?

496
00:54:40,071 --> 00:54:42,517
මානසික අවපීඩනයට හේතුවක් නැත.

497
00:55:08,071 --> 00:55:10,017
- කුමක් ද?
- කෙල්ල...

498
00:55:10,071 --> 00:55:14,577
ඔව්. දැරිය දියේ ගිලී මිය ගියාය.
මම ඇයව නැවත පණ ගැන්වීමට ගියේ නැත.

499
00:55:14,638 --> 00:55:17,642
- ඔබ දෙගුණයක් සතුටු විය යුතුයි.
- ඇයි ඔබ උරන්නේ?

500
00:55:17,705 --> 00:55:20,811
ඇයි මම උරන්නේ? ඉතින් කුමක් ද?
මට තොටුපළේදී සීතලක් වැළඳුණා.

501
00:55:20,871 --> 00:55:23,818
- පැය භාගයකින් සූදානම් වෙන්න.
- පැය භාගයකින්?

502
00:55:59,871 --> 00:56:03,512
Cyclops ට්‍රක් රථය කුඩා සහෝදරයා පැහැරගෙන යයි.

503
00:56:03,572 --> 00:56:05,484
ඩෙන්රි පැහැර ගන්න.

504
00:56:09,672 --> 00:56:12,313
හරිම විහිළුකාර.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

505
00:56:12,372 --> 00:56:15,215
හොඳයි, දක්ෂයි, එය හොඳ නැහැ
ඔබ අතුරුදහන් වීමට.

506
00:56:15,272 --> 00:56:18,344
මට කණගාටුයි, නමුත් ඇදහිය නොහැකි දේවල්
එකෙකුට සහ මට සිදු විය.

507
00:56:18,406 --> 00:56:19,850
විහිළුවක් නැද්ද?

508
00:56:19,904 --> 00:56:21,781
සයික්ලොප්ස්
ළමයි හොරකම් කරනවා.

509
00:56:21,837 --> 00:56:26,183
ඔව්? තවද ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඒක මහත්තයට කරදරයක් නෑ වගේ.

510
00:56:26,239 --> 00:56:27,842
ඌ ගෑනු උස්සනවා.

511
00:56:28,772 --> 00:56:30,774
- කවුද එහෙම කියන්නේ?
- පිපෝ ඔහුව දැක්කා.

512
00:56:30,837 --> 00:56:33,579
- එදා රෑ.
- බාර් එකේ.

513
00:56:37,738 --> 00:56:39,877
ඔබට දැනෙනවා
දැනටමත් ගොඩක් හොඳයි.

514
00:56:41,372 --> 00:56:45,411
ඔබට ඔබේ මත්පැන් හැසිරවිය හැකිය,
ඔබ වැනි ශක්තිමත් මිනිසෙක්.

515
00:56:45,472 --> 00:56:48,316
ඒ ශරීරය, පර්වතයක් මෙන් දැඩිය.

516
00:56:48,372 --> 00:56:50,783
මම ඔබව ස්පර්ශ කරන්නද?

517
00:56:50,837 --> 00:56:52,783
ඔහ්, වාව්!

518
00:56:54,439 --> 00:56:56,611
ලස්සනයි.

519
00:56:56,672 --> 00:57:00,382
මම පුරසාරම් දෙඩීමට කැමති නැත,
නමුත් ඔවුන් තවමත් මාව අසමත් කර නැත.

520
00:57:08,206 --> 00:57:10,482
මගේ පුංචි දේවදූතයා.

521
00:57:16,737 --> 00:57:20,651
පුංචි දේවදූතයා.
ජීවිතය සැබෑ බැල්ලියකි.

522
00:57:22,705 --> 00:57:24,651
හොඳක් දැනෙනවාද?

523
00:57:25,804 --> 00:57:27,750
ඔයාට සීතල නැද්ද?

524
00:57:27,804 --> 00:57:31,946
ඔයා විහිළු කරනවාද?
ඔයා නියම රේඩියේටර් කෙනෙක්.

525
00:57:34,804 --> 00:57:36,409
රේඩියේටර්.

526
00:57:43,339 --> 00:57:45,478
ඔබ ලැජ්ජා විය යුතුයි
ඔබ ගැන!

527
00:57:48,406 --> 00:57:50,477
ඇත්ත වශයෙන්ම Miette!
ඔබ නත්තල් සීයා බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

528
00:57:50,538 --> 00:57:53,815
ඔබ හාස්‍යජනක වන විට,
සමහර විට අපිට කතා කරන්න පුළුවන්.

529
00:57:53,871 --> 00:57:57,149
අපොයි, කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
මම ඔයාව දාලා යන්නම්.

530
00:57:57,206 --> 00:57:59,482
එක මහත්මයා පසුව හමුවෙමු.

531
00:57:59,538 --> 00:58:02,018
මම දන්නවා ඔයාගේ අයියා කොහෙද කියලා.

532
00:58:13,672 --> 00:58:16,016
ඇයි, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම තැළී ඇත.

533
00:58:21,439 --> 00:58:23,476
ඒ ඇත්තටම ඔබයි.

534
00:58:23,538 --> 00:58:26,519
- නමුත් ඔබ කොහොමද කළමනාකරණය කළේ ...
- ඔබ මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත.

535
00:58:27,538 --> 00:58:29,609
මට ඒ ගැන කියන්න.

536
00:58:29,671 --> 00:58:32,845
- නෑ, මට එයාව ආපහු ගන්න වෙනවා.
- එයා ගොඩක් බරයි.

537
00:58:32,904 --> 00:58:37,649
බලන්න මෙයා ඉන්නෙ මොන තත්වෙකද කියලා? ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
ඔහුව තනිවම රැගෙන යාමට හැකි වේ.

538
00:58:41,004 --> 00:58:43,951
- සමහරවිට ඔයාට මට උදව් කරන්න පුළුවන්.
- මම?

539
00:58:44,004 --> 00:58:45,950
ඔව්, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම මෙවර.

540
00:58:51,605 --> 00:58:53,551
මට ලැජ්ජයි.

541
00:58:54,971 --> 00:58:57,975
ඔයා දන්නවා මම එහෙම කළේ නැහැ කියලා
මුදල් සඳහා එය කරන්න.

542
00:58:58,038 --> 00:58:59,984
මම ඔබව පාවා දුන්නේ නැහැ.

543
00:59:10,704 --> 00:59:12,446
ඇය මොනවද කරන්නේ?

544
00:59:14,105 --> 00:59:17,416
ඉක්මන් කරන්න, දුවන්න!
යන්න, දුවන්න!

545
00:59:17,472 --> 00:59:19,917
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ දියේ ගිලී ඇති බවයි.
ලී ඔවුන් එය විශ්වාස කරති.

546
00:59:28,671 --> 00:59:30,617
අපි යමක් කළ යුතුයි.

547
00:59:56,406 --> 00:59:58,352
ඔහුව පහත් කරන්න!

548
01:00:09,472 --> 01:00:12,009
ඔහුව ගන්න!
පරිස්සමෙන්!

549
01:00:25,306 --> 01:00:26,943
නියමයි!

550
01:00:31,206 --> 01:00:34,914
- හොඳින් කළ කාර්යයක්.
- විශාල, ගොරෝසු මාළුවෙකු මෙන් කොටු වී ඇත.

551
01:00:34,972 --> 01:00:37,248
කාරණය කුමක් ද?
ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද?

552
01:00:37,306 --> 01:00:39,980
- ඔහු ඔබට කළේ කුමක්ද?
- ඔබ වෙන් කළ නොහැකි ය.

553
01:00:40,039 --> 01:00:42,076
- ඔබ ආදරයෙන් බැඳිය යුතුයි.
- ඔබ විහිලුවක් යැයි සිතනවාද?

554
01:00:42,139 --> 01:00:45,086
ඔහු වැඩිහිටියෙක්,
ඔබ එය දන්නවා.

555
01:00:45,139 --> 01:00:47,618
ඔහු විශාල විය හැක,
නමුත් ඔහු වැඩී නැත.

556
01:00:47,671 --> 01:00:50,243
සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ
එක්කෝ ඉතින් ටිකක්.

557
01:00:50,306 --> 01:00:52,683
- නැත්නම් ඔබ, හෝ ඔබ.
- මම.

558
01:00:59,571 --> 01:01:01,517
හරි, අපිට පණිවිඩය ලැබෙනවා.

559
01:01:02,704 --> 01:01:04,809
- බලන්න.
- ආයුබෝවන්, මයිට්.

560
01:01:10,571 --> 01:01:13,178
ඔබ යන්න හොඳයි.
ඉක්මනින්ම අඳුර වැටෙනවා.

561
01:02:28,972 --> 01:02:30,507
එකක්ද?

562
01:02:31,905 --> 01:02:33,407
ඔයා නිදිද?

563
01:02:41,072 --> 01:02:43,484
ඔබ කලින් කළේ කුමක්ද?

564
01:02:49,604 --> 01:02:51,550
එක් නාවිකයෙක්.

565
01:02:52,804 --> 01:02:54,750
හාපුන් තල්මසුන්.

566
01:03:00,005 --> 01:03:01,951
එක රැයක්...

567
01:03:03,704 --> 01:03:05,650
තල්මසුන්ගේ ගී ගැයීම කෙනෙකුට ඇසේ.

568
01:03:07,571 --> 01:03:09,176
පසු...

569
01:03:12,072 --> 01:03:14,745
සෑම විටම මට මග හැරුණු ඉලක්කය.

570
01:03:18,939 --> 01:03:21,146
කෙනෙකුට රැකියාව අහිමි වේ.

571
01:03:34,504 --> 01:03:36,485
තියෙන එක මොන වගේද
පොඩි මල්ලි කෙනෙක්ද?

572
01:03:40,139 --> 01:03:42,141
ඔබව රකිනවා...

573
01:03:44,272 --> 01:03:45,876
දුවනවා.

574
01:03:48,737 --> 01:03:52,447
හොඳයි, ඔහුට පැමිණිලි කළ නොහැක
ඔහුට ඔහු ගැන කරදර වීමට කිසිවෙකු නැත.

575
01:04:03,405 --> 01:04:05,976
ඩෙන්රි... පොඩි මල්ලි.

576
01:04:07,139 --> 01:04:10,676
මයිට්... චූටි නංගි.

577
01:04:35,604 --> 01:04:37,550
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

578
01:04:42,072 --> 01:04:43,813
රේඩියේටර්.

579
01:08:20,405 --> 01:08:22,578
හරි, මයිට්?

580
01:08:22,638 --> 01:08:25,175
ඔබට නරක සිහිනයක් තිබුණාද?

581
01:08:25,238 --> 01:08:27,184
මම නැවතත් ඒ කාන්තාව දුටුවෙමි.

582
01:08:28,505 --> 01:08:31,543
දන්නවනේ කවුද ළමයි හොරකම් කරන්නේ කියලා.

583
01:08:33,071 --> 01:08:36,382
විශාල බෝල තිබුණා
වරායේ...

584
01:08:36,438 --> 01:08:38,384
කරල් වලින් පිරී ඇත.

585
01:08:40,104 --> 01:08:41,845
පතල් ද?

586
01:08:41,905 --> 01:08:46,183
පච්ච කොටාගත් මිනිසා
ඔවුන් ඒවා රැගෙන ගියේ කොහේදැයි දනී.

587
01:08:46,238 --> 01:08:51,051
බිම් බෝම්බ වල සිතියම
ඔහුගේ සිරුරේ පච්ච කොටා ඇත.

588
01:08:53,939 --> 01:08:56,749
ඔබ නාවිකයෙක් විය.
ටැටූස් ගැන ඔබ දැනගත යුතුයි.

589
01:09:32,405 --> 01:09:34,443
ලොකු ශක්තිමත් මිනිහෙක්.
ටිකක් මෝඩයි.

590
01:09:34,505 --> 01:09:36,452
දැන් ඒ සීනුව නාද වෙනවා...
රතු හිසකෙස් සමඟ.

591
01:09:36,505 --> 01:09:39,281
- සහ බබූන් වැනි දෑත්.
- ඔහු ඔහුව මුදා හැරීමට නියමිතව තිබුණි.

592
01:09:39,338 --> 01:09:42,080
අපි ඔහුට හොරණෑව යැව්වෙමු.
ඔහු එය හිස්ව ආපසු ගෙන ආවේය.

593
01:09:42,138 --> 01:09:45,676
- කිසිවක් නැත!
- නමුත් ඔහු මගේ පෙනීම ගත්තා, මම දිවුරනවා!

594
01:09:45,738 --> 01:09:47,240
කට වහපන්!

595
01:09:49,572 --> 01:09:53,247
- බීකන්ස්. ඔවුන්ට රිදවන්න එපා.
- අපි එහෙම කරමුද?

596
01:09:53,305 --> 01:09:55,785
ඊට ප්රතිවිරුද්ධව.
ඔහුව අවසන් කරන්න.

597
01:10:08,805 --> 01:10:11,718
ඒ මුඩුක්කු.
නිතරම මට බනිනවා.

598
01:10:48,538 --> 01:10:50,485
ලොක්කා?

599
01:10:50,538 --> 01:10:54,645
- පිරිමි ළමයා ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය කෑවා.
- කමක් නැහැ.

600
01:10:54,705 --> 01:10:58,415
ඔබ බඩගිනියි, සැකයක් නැහැ,
මගේ දූතයා. ළඟට එන්න.

601
01:11:03,004 --> 01:11:07,454
ප්‍රචණ්ඩත්වය එපා මිෂින්කා. සියල්ලට පසු,
මේ තරුණයා අපේ අමුත්තා.

602
01:11:08,705 --> 01:11:11,777
අනුකම්පා විරහිත බර
හුදකලාවේ.

603
01:11:11,838 --> 01:11:15,980
ඒ වගේම කවුරුත් නෑ...
කිසිවෙකු ඉතිරි නොවේ.

604
01:11:16,038 --> 01:11:19,178
මහා මනසක් ද නැත.
ඒ වගේම ඒක පෙන්නනවා...

605
01:11:19,238 --> 01:11:22,185
කොපමණ පමණක්
මම පැමිණීම අගය කරමි...

606
01:11:22,238 --> 01:11:25,549
ඒක ඉබේ වගේ
ඔබේ ලෙස.

607
01:11:26,838 --> 01:11:30,809
මට සතුටුයි
මේ වගේ විකාර අහන්න කන් නෑ.

608
01:11:35,071 --> 01:11:37,813
දැන් ටිකක් පරක්කු වෙනවා
අර්වින් සඳහා.

609
01:11:37,871 --> 01:11:40,478
ඔහු ඉතා වෙහෙසට පත් වේ.

610
01:11:44,372 --> 01:11:46,817
මට සමාවෙන්න අර්වින් මාමා.

611
01:11:52,638 --> 01:11:54,515
මට කියන්න...

612
01:11:54,572 --> 01:11:57,143
ඔබ ගොදුරු වේ
බලපෑමට...

613
01:11:57,205 --> 01:11:59,845
පූර්ණ චන්ද්‍රයාගේ?

614
01:12:01,672 --> 01:12:04,118
සහ වෘකයාට?

615
01:12:16,738 --> 01:12:19,912
ඔබ පමණක් සංවේදීයි
ඔබේ පෝෂණ ආශාවන් සඳහා.

616
01:12:19,971 --> 01:12:23,783
ඔයා කොහෙත්ම නැහැ
මට බයයි.

617
01:12:23,837 --> 01:12:27,479
ඔබත් මමත් හිටියා
එකිනෙකා සඳහා සාදා ඇත.

618
01:12:27,538 --> 01:12:30,849
ඔයා තමයි පොඩි කොල්ලා
මට අවශ්‍ය බව.

619
01:12:32,772 --> 01:12:35,276
හැමෝම දැනුවත් කරන්න.

620
01:12:37,971 --> 01:12:41,544
එතන.
එතන ටැටූ ආර්ටිස්ට්.

621
01:12:41,605 --> 01:12:43,744
අපි දැක්ක පහළොස්වෙනි එක.

622
01:12:43,804 --> 01:12:48,116
හේයි, ක්‍රෝ-මැග්නන්, වේගය අඩු කරන්න!
මට මලපහ වෙලා.

623
01:12:48,171 --> 01:12:51,584
ඔබ ගන්නා සෑම පියවරක් සඳහාම,
මම තුනක් ගන්නවා.

624
01:13:26,138 --> 01:13:27,981
මට කියන්න...

625
01:13:29,837 --> 01:13:33,114
ඔබ ඔබේ සොයා ගැනීමෙන් පසුව
මල්ලි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

626
01:13:36,771 --> 01:13:38,308
දන්නේ නැහැ.

627
01:13:39,638 --> 01:13:42,175
රැකියාවක් සොයා ගන්න.

628
01:13:42,239 --> 01:13:43,842
නිවස.

629
01:13:45,439 --> 01:13:47,008
එක දවසක්...

630
01:13:48,071 --> 01:13:51,178
සමහර විට බිරිඳ ගන්න.

631
01:13:56,071 --> 01:13:58,017
හොඳයි, මොන වගේ බිරිඳක්ද?

632
01:14:02,071 --> 01:14:04,677
තෝරා ගැනීමට ඉක්මන් නොවන්න.

633
01:14:05,705 --> 01:14:08,618
සොයා ගැනීමට කාලය අවශ්යයි
සපත්තු එකෙකුගේ ප්‍රමාණය.

634
01:14:48,505 --> 01:14:50,951
"ජීවිතය සඳහා මයිට්."

635
01:14:58,505 --> 01:15:00,746
ඔබට මතක නැති බව විශ්වාසද?

636
01:15:00,804 --> 01:15:05,048
ඔහු සේවය කළ නාවිකයෙක්
බිම් බෝම්බ. ඔබ ඔහු මත සිතියම පච්ච කොටා ඇත.

637
01:15:05,105 --> 01:15:08,211
ඔහු වඩාත් ගෞරවයට පත් වනු ඇත
ඔබේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට.

638
01:15:40,938 --> 01:15:44,443
මොකක්ද දෙයියනේ අම්මා?

639
01:15:44,505 --> 01:15:48,079
එය සබ්මැරීනයක් විය නොහැක.
එය පතල් හරහා ගමන් කරයි.

640
01:15:48,139 --> 01:15:52,110
එය මෙසියස් ය.
ගැලවුම්කරු පැමිණ ඇත්තේ අපව ගලවා ගැනීමටය.

641
01:15:54,239 --> 01:15:57,220
ගැලවුම්කරු ඇවිද ගියේය
වතුර උඩ.

642
01:16:14,339 --> 01:16:16,319
එකකට වඩා අත් දෙකක් හොඳයි.

643
01:16:54,637 --> 01:16:57,175
හෙලෝ, මයිට්.

644
01:16:57,239 --> 01:16:59,878
ඔහ්, නැහැ!

645
01:16:59,938 --> 01:17:04,217
ඔයාට අපිව අමතකයි කියන්න එපා.
ප්‍රවෘත්ති නැති දිවා රෑ.

646
01:17:04,272 --> 01:17:08,084
- අපි ඔබ ගැන කරදර වෙන්න පටන් ගත්තා.
- කරදර වෙන්න එපා.

647
01:17:08,139 --> 01:17:11,847
අපි කවදාවත් ආපහු එන්නේ නැහැ.
හරි, එක?

648
01:17:13,837 --> 01:17:15,578
සත්‍ය වචන කිසිවිටෙකත් කීවේ නැත.

649
01:17:17,272 --> 01:17:19,945
ඔයා අපිට දුන්නොත් හොඳයි
එම ආභරණ, ඉක්මනින්.

650
01:17:27,005 --> 01:17:29,848
හොඳ වැඩක්.
ඉතා හොඳයි.

651
01:17:29,904 --> 01:17:33,545
දැන් අපි පොඩි තාලයක් වාදනය කරමු
අපේම ආකාරයෙන් ඔබ වෙනුවෙන්.

652
01:17:33,604 --> 01:17:37,677
සමුගැනීමේ තාලයක්.
කමක් නැහැ?

653
01:18:54,206 --> 01:18:56,208
ඔහු ඇයව මරනවා.

654
01:19:29,272 --> 01:19:32,412
නිහඩව ඉන්නවද?
කට වහගන්න, මම කිව්වා!

655
01:19:32,471 --> 01:19:34,417
කට වහගෙන ඉන්නවද?

656
01:19:50,339 --> 01:19:53,047
අනතුරක් සිදුවී ඇත!

657
01:22:26,471 --> 01:22:29,542
පොඩි පොන්නයෝ දෙන්නා
ගියා, Zee.

658
01:22:32,105 --> 01:22:34,813
ඒත් ඉවර නෑ,
එයද?

659
01:23:19,438 --> 01:23:21,748
ඔවුන් සැඟවී සිටිනවා.

660
01:23:21,805 --> 01:23:26,083
- ඇයි ඔවුන් සැඟවී සිටින්නේ?
- ඔවුන් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්ය නැති නිසා.

661
01:23:26,139 --> 01:23:28,244
ඉතින් ඒ නිසා තමයි හැංගිලා ඉන්නේ.

662
01:23:45,672 --> 01:23:48,550
ඇයි, ඒ ඔබ,
මගේ පුංචි මැක්කා.

663
01:23:50,572 --> 01:23:52,677
මට කියන්න ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා.

664
01:24:05,672 --> 01:24:08,380
කොච්චර බිහිසුණුද.

665
01:24:35,271 --> 01:24:37,217
බූවල්ලා මොනවද කරන්නේ?

666
01:24:38,772 --> 01:24:40,718
සීරීමට.

667
01:24:52,471 --> 01:24:56,715
යන්න.
ප්රවේසම් වන්න.

668
01:25:09,939 --> 01:25:12,545
- ඔයාට ඇනුණා, බැල්ලි!
- බැල්ලි!

669
01:25:12,605 --> 01:25:14,414
බැල්ලි ඔබම!

670
01:25:14,471 --> 01:25:16,075
මැරෙන්න!

671
01:25:17,638 --> 01:25:20,050
යන්න දෙන්න!
ඔයා මට රිද්දනවා!

672
01:25:20,104 --> 01:25:22,550
මැරෙන්න, පිස්සු මායාකාරිය!

673
01:25:22,605 --> 01:25:25,449
- ඇයි ඔබ මා වගේ විය යුත්තේ?
- ඒක ඇත්ත නෙවෙයි!

674
01:25:25,505 --> 01:25:29,180
මම ඔබ වගේ නැහැ!
මා මෙන් පෙනෙන්නේ ඔබයි!

675
01:25:29,238 --> 01:25:32,219
ඔබ මහලු විය!
මම ඔයාව මරන්න යනවා!

676
01:25:32,271 --> 01:25:34,581
මම මුලින්ම ඔයාව මරනවා!

677
01:25:36,905 --> 01:25:40,079
- මම ඔබේ නාසය ඉරා දමමි!
- මැරෙන්න!

678
01:25:40,138 --> 01:25:42,982
මම මැරුණොත් ඔබත් මැරෙනවා!

679
01:25:43,038 --> 01:25:46,019
ඔබට සදහටම ජීවත් විය හැකි යැයි සිතන්න.
සෑම විටම අන් අයට වඩා හොඳයි.

680
01:25:46,071 --> 01:25:48,244
කැත වයසක බැල්ලි!

681
01:26:37,004 --> 01:26:40,178
අද රෑ ඉරුවාරදය නොවේ.

682
01:26:40,238 --> 01:26:43,276
මට ඔයාව ඕන
නිර්දෝෂී තත්ත්වයේ.

683
01:26:43,338 --> 01:26:45,284
ඔබේ සැලකිල්ල
ඇත්තටම ස්පර්ශ වේ.

684
01:26:45,338 --> 01:26:47,909
කොල්ලා ඔයාව දැම්මද
එවැනි හොඳ ආත්මයක් තුළ?

685
01:26:47,971 --> 01:26:52,818
පරිපූර්ණ නිදර්ශකයක්
එය සම්පූර්ණයෙන්ම බාධා රහිත ය.

686
01:26:54,238 --> 01:26:57,413
අද රාත්‍රිය මගේ අවසන් අවස්ථාවයි.

687
01:27:06,004 --> 01:27:07,574
එය කුමක් ද?

688
01:27:07,638 --> 01:27:10,415
වැඩේ මෙන්න අම්මේ.

689
01:27:10,472 --> 01:27:12,508
නිවස තුළ.

690
01:27:14,104 --> 01:27:16,050
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

691
01:27:18,205 --> 01:27:19,912
ඔබ කලබල නොවන්න!

692
01:27:21,138 --> 01:27:23,243
ඔබ පිරිමිද?
ඔව් ද නැත් ද?

693
01:27:23,305 --> 01:27:25,251
නැත.

694
01:27:27,305 --> 01:27:30,412
හොඳයි, එය ප්රමාණවත්ය!
පරීක්ෂා කර වාර්තා කරන්න!

695
01:27:50,038 --> 01:27:51,984
පුපුරණ ද්‍රව්‍ය!

696
01:27:55,071 --> 01:27:56,641
ඔවුන් අතුරුදහන් වී ඇත.

697
01:28:52,738 --> 01:28:55,810
ඒක ආවේ එතනින්.
ඡේදයක් තිබිය යුතුය.

698
01:28:55,871 --> 01:28:58,681
කුඩා වැඩියි.
මූසික කුහරය.

699
01:28:58,738 --> 01:29:00,684
එය උත්සාහ කිරීම වටී.
මම ගියා.

700
01:29:20,837 --> 01:29:23,579
අපි ඇත්තටම පටන් ගන්නවා
සම්බන්ධ වීමට.

701
01:29:35,505 --> 01:29:38,282
මගේ කටහඬ ගැන අවධානය යොමු කරන්න, ක්‍රෑන්ක්.

702
01:29:40,104 --> 01:29:43,017
ඔබ නින්දේ ගිලී යනවා.

703
01:29:43,071 --> 01:29:45,574
ඔයා වැටෙනවා
හිස් තැනකට.

704
01:29:45,638 --> 01:29:47,584
සෑම විටම ගැඹුරු.

705
01:29:49,306 --> 01:29:52,287
එකට, අපි කරමු
දොරක් අරින්න.

706
01:31:52,071 --> 01:31:54,279
කරුණාකර මට රිදවන්න එපා.

707
01:31:55,272 --> 01:31:57,445
මට රිද්දන්න එපා.

708
01:32:36,837 --> 01:32:38,783
ආයුබෝවන්, පළගැටියෙක්.

709
01:32:42,871 --> 01:32:46,785
- ඔබ, මහාචාර්ය.
- තවත් මහාචාර්යවරයෙක් නැහැ, මාර්තා.

710
01:32:46,837 --> 01:32:49,478
භයානක වැරැද්දක් පමණි.
එය මකා දැමිය යුතුය.

711
01:32:50,637 --> 01:32:52,844
කියන්න, මම ඔබව හඳුනනවා.

712
01:32:52,904 --> 01:32:55,748
ඉතින්, කුඩා පොකිරිස්සා, හාහ්?

713
01:32:55,804 --> 01:32:58,285
ඔබ වැටුණා
අමුතු දැලක්, හාහ්?

714
01:32:58,339 --> 01:32:59,783
දුවන්න.

715
01:32:59,837 --> 01:33:02,148
පරක්කු වෙන්න කලින් හුන්.

716
01:33:04,239 --> 01:33:07,617
- රිදෙනවද?
- ඔව්. මට වානේ ආසාත්මිකයි.

717
01:33:07,671 --> 01:33:10,709
එහි දෙයක් නැත. ඔහු සියල්ල මකා දමයි,
වැරදීමක් වගේ, ඔයාට පේනවා.

718
01:33:10,771 --> 01:33:12,876
ඔහු මට එය පැහැදිලි කළේය.
ඔබට පසුව හොඳක් දැනෙනු ඇත.

719
01:33:12,938 --> 01:33:15,646
ඔව්. ඔහු ඇත්තටම දන්නවා.

720
01:33:15,704 --> 01:33:18,617
- ඔහු තමයි මුල් පිටපත.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

721
01:33:26,339 --> 01:33:28,114
- මම ඔහුව සොයාගත්තා.
- WHO?

722
01:33:28,172 --> 01:33:29,514
එතන.

723
01:33:29,571 --> 01:33:31,812
- මුල් පිටපත.
- මුල් පිටපත?

724
01:33:31,871 --> 01:33:34,045
- හරිම කම්පනයක් නේද?
- මුල් පිටපත.

725
01:33:34,105 --> 01:33:36,278
ඒක තමයි ඔරිජිනල් එක.

726
01:33:36,339 --> 01:33:40,344
ඒත් මම තමයි ඔරිජිනල් එක.
ඒ මමයි!

727
01:33:40,406 --> 01:33:42,317
- නෑ, මම තමයි ඔරිජිනල් එක.
- ඒ සුවඳ.

728
01:33:42,372 --> 01:33:45,114
33% සෝඩියම් නයිට්රේට්,
20 glycerine කාබනේට් සහ S02.

729
01:33:48,704 --> 01:33:52,652
හරිම අමුතුයි. ඔබ මට මතක් කර දෙන්න
කෙනෙකුගේ. ඔබ සැමට.

730
01:33:52,704 --> 01:33:55,015
හොඳයි, එන්න.

731
01:33:55,072 --> 01:33:58,678
- නැවත වැඩට, හාහ්?
- හේයි! සහ ළමයි?

732
01:34:00,005 --> 01:34:03,145
- ඔයාට අමතක වෙලාද?
- ඇත්ත වශයෙන්! කුඩා දරුවන්.

733
01:34:04,972 --> 01:34:08,351
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් ආවා.
මම මෙයාලටත් ගෙනාවා.

734
01:34:10,637 --> 01:34:12,481
සහ මේ.

735
01:34:15,737 --> 01:34:18,650
එයාලට ආපහු දෙන්න, හාහ්?

736
01:34:18,704 --> 01:34:20,775
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!

737
01:34:20,837 --> 01:34:23,318
කරුණාකර මට සහාය වන්න!
පිටතට යන මාර්ගය කුමක්ද?

738
01:34:23,372 --> 01:34:24,816
මිස්?

739
01:34:26,472 --> 01:34:27,609
මිස්?

740
01:34:27,671 --> 01:34:29,878
එහි ඇති ඡේදය.

741
01:34:31,871 --> 01:34:34,784
යතුර ගන්න. මෙතන.

742
01:34:34,837 --> 01:34:37,841
නමුත් ඔහුට රිදවන්න එපා.

743
01:34:40,504 --> 01:34:44,543
ගිහින් ළමයි බේරගන්න.

744
01:35:13,804 --> 01:35:18,776
මෙන්න ඔබ අවසානයේ.
මම මෙච්චර වෙලා බලාගෙන හිටියා.

745
01:35:18,837 --> 01:35:21,148
කවුරුහරි ඉන්නවද?

746
01:35:21,206 --> 01:35:25,517
මම තමයි කතා කරන්නේ.
මාළු ටැංකියේ.

747
01:35:25,571 --> 01:35:28,677
ළඟට එන්න.
බය වෙන්න එපා.

748
01:35:30,072 --> 01:35:33,110
ඔයා තමයි කතා කරන්නේ මහත්තයා?

749
01:35:33,172 --> 01:35:36,449
පතල්.
ඔබේ සිහිනයේ තෙල් බැම්ම.

750
01:35:36,504 --> 01:35:39,542
මතකද?
ඒක තමයි මගේ පණිවිඩය.

751
01:35:41,105 --> 01:35:43,949
මාව රවට්ටන්න හදන්න එපා,
එසේම, මහත්මයා.

752
01:35:44,005 --> 01:35:47,009
පොඩි අයියේ නැගිටින්න.
අපි යා යුතුයි.

753
01:35:51,637 --> 01:35:55,211
- දැන් අවදි වන්න.
- ඔහ්, නැහැ! ඔබ ඔහුව මරයි!

754
01:35:56,872 --> 01:35:59,715
ඔහු මායාවකට ලක්ව සිටී.

755
01:35:59,771 --> 01:36:01,773
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි.

756
01:36:01,837 --> 01:36:04,944
දරුවා සොයා යන්න
ඔහු කොහෙද...

757
01:36:05,005 --> 01:36:06,779
නපුරේ ග්‍රහණයේ.

758
01:36:08,339 --> 01:36:10,285
හීනේ ඇතුලේ.

759
01:36:19,504 --> 01:36:21,451
බලන්න, අත් නැත!

760
01:36:24,239 --> 01:36:26,185
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

761
01:36:27,838 --> 01:36:30,409
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

762
01:36:30,471 --> 01:36:34,180
කලබල වෙන්න එපා.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

763
01:36:36,405 --> 01:36:40,251
එහෙම කිව්වොත් මහත්තයා.
එය විහිළුවක්.

764
01:36:40,306 --> 01:36:42,252
මම දන්නෙත් නෑ
කුඩා සහෝදරයා.

765
01:36:42,306 --> 01:36:44,615
ඒත් මම ඔයාව දන්නවා.

766
01:36:44,671 --> 01:36:49,280
පොඩි අයියා
ඔබේ වෙන්න තිබුණා.

767
01:36:49,339 --> 01:36:52,717
බය වෙන්න එපා.
නිකම් විවේක ගන්න.

768
01:36:52,771 --> 01:36:57,846
දැන්, ඔබේ ඇස් වසා,
මගේ හඬට සවන් දෙන්න...

769
01:36:57,905 --> 01:36:59,851
සහ නිදාගන්න.

770
01:37:54,172 --> 01:37:56,549
නිර්භීත වන්න, කුඩා දැරිය.

771
01:38:28,905 --> 01:38:33,285
ඔයා කව්ද?
ඔබ මගේ සිහිනයේ සිටින්නේ ඇයි?

772
01:38:36,206 --> 01:38:40,382
- ඇයි එය ඔහුගේ සිහිනය?
- මොකද එයා මට බය නෑ.

773
01:38:40,438 --> 01:38:42,782
කරුණාකර මට ඔහුගේ ස්ථානය ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

774
01:38:42,838 --> 01:38:45,717
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
හුවමාරුවට?

775
01:38:46,838 --> 01:38:48,784
සහෝදරයෙක්.

776
01:38:52,172 --> 01:38:56,211
මම ඔහුගේ ස්ථානය ගත්තොත්, සමහර විට
මම එයාගේ ලොකු අයියාව ආයෙත් බලන්නම්.

777
01:38:58,238 --> 01:39:01,310
ඔබ උත්සාහ කරනවා
මාව කොටු කරන්න නේද?

778
01:39:01,371 --> 01:39:04,011
ඔබ වැඩි අවදානමක් ගන්න එපා.

779
01:39:06,338 --> 01:39:08,284
එසේ වේවා.

780
01:39:27,072 --> 01:39:29,551
හොඳයි, මගේ කුකුළා, හාහ්?

781
01:39:29,604 --> 01:39:32,449
සමහර විට ගොඩබෑම වඩා හොඳය
මඩේ, හාහ්?

782
01:39:34,105 --> 01:39:36,642
හේයි, ඔබට වඩා හොඳයි
මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.

783
01:39:36,705 --> 01:39:38,207
එය අහස උසට යනවා!

784
01:42:54,505 --> 01:42:56,678
මට අමුතු හීනයක් තිබුණා.

785
01:43:01,138 --> 01:43:04,745
මම ගොඩක් වයසයි.

786
01:43:06,205 --> 01:43:08,344
ඒ වගේම ඔයා මැරිලා හිටියා.

787
01:43:11,538 --> 01:43:15,748
රික්තය අනන්තයට සමානයි!

788
01:43:58,171 --> 01:43:59,912
අනේ නෑ අංකල්!

789
01:44:23,339 --> 01:44:26,217
හෙව්, හෝ!

790
01:44:35,638 --> 01:44:38,847
වේගයෙන් පේළි කරන්න, යාලුවනේ!
එය අපව අනුගමනය කරයි!

791
01:44:38,904 --> 01:44:43,445
අපව අනුගමනය කරමින් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
බෝලයින් ගලවන්න, මෝඩයෝ.

792
01:45:16,271 --> 01:45:18,217
ආපසු එන්න!

793
01:45:19,772 --> 01:45:23,049
ඒ මමයි!
ඔබේ නිර්මාතෘ!

794
01:45:25,705 --> 01:45:28,277
මම ඔයාව හැදුවා!
මම ඔබට ජීවිතය දුන්නා!

795
01:45:28,339 --> 01:45:31,751
අර්වින්! ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

796
01:45:31,805 --> 01:45:34,843
මම ඔබට නැවත පැමිණෙන ලෙස අණ කරමි!